-
1 put cards on the table
Общая лексика: раскрывать свои карты, рассказывать о своих планах, намерениях (и т. п.), раскрыть свои карты, раскрыть свои планыУниверсальный англо-русский словарь > put cards on the table
-
2 put together at the table
Общая лексика: посадить (кого-л.) рядом за столУниверсальный англо-русский словарь > put together at the table
-
3 put food on the table
(סלנג) לשים אוכל על השולחן; לפרנס את המשפחה, לתמוך במשפחה* * *◙ החפשמב ךומתל,החפשמה תא סנרפל ;ןחלושה לע לכוא םישל (גנלס)◄ -
4 put cards on the table
membuka kartu -
5 put food on the table
voedsel op tafel zetten; familie onderhouden, familie steunen (slang) -
6 put one's cards on the table
expr.• poner las cartas boca arriba expr.• poner las cartas en la mesa expr. -
7 put (all) one's cards on the table
English-Dutch dictionary > put (all) one's cards on the table
-
8 put one's cards on the table
раскрыть картыWe haven't been entirely frank with one another up to now, but I think the time has come to put our cards on the table.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put one's cards on the table
-
9 put one's cards on the table
Concise English-Russian phrasebook > put one's cards on the table
-
10 put the package on the top of the table
Общая лексика: положите пакет на столУниверсальный англо-русский словарь > put the package on the top of the table
-
11 put the basket under the table
Общая лексика: поставь корзину под стол, поставьте корзину под столУниверсальный англо-русский словарь > put the basket under the table
-
12 put the cards on the table
Общая лексика: играть в открытуюУниверсальный англо-русский словарь > put the cards on the table
-
13 put the parcel on the table
Общая лексика: положите свёрток на столУниверсальный англо-русский словарь > put the parcel on the table
-
14 put the suitcase under the table
Общая лексика: поставить чемодан под столУниверсальный англо-русский словарь > put the suitcase under the table
-
15 put\ the\ book\ on\ the\ table
English-Hungarian dictionary > put\ the\ book\ on\ the\ table
-
16 put all chips on the table
Сленг: выложить все карты на столУниверсальный англо-русский словарь > put all chips on the table
-
17 put one's cards on the table
Общая лексика: раскрыватьУниверсальный англо-русский словарь > put one's cards on the table
-
18 put your cards on the table
Общая лексика: поделиться своими планамиУниверсальный англо-русский словарь > put your cards on the table
-
19 put your cards on the table face down
Общая лексика: положите ваши карты рубашкой вверхУниверсальный англо-русский словарь > put your cards on the table face down
-
20 put all chips on the table
<05> выложить все карты (на стол)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > put all chips on the table
См. также в других словарях:
put food on the table — verb To provide enough money to cover basic necessities. I dont care what I do. If it pays the bills and puts food on the table, Im not bothered … Wiktionary
put food on the table — arrange food on a dining table; (Slang) provide for one s family, financially support one s family … English contemporary dictionary
put (all) (your) cards on the table — to truthfully explain what you know or think. I could only put my cards on the table and say I don t know what happened to this child … New idioms dictionary
put your cards on the table — If you put your cards on the table, you make your thoughts or ideas perfectly clear … The small dictionary of idiomes
put (or lay) one's cards on the table — be completely open in declaring one s intentions. → card … English new terms dictionary
put one's cards on the table — ► put (or lay) one s cards on the table be completely open and honest in declaring one s intentions. Main Entry: ↑card … English terms dictionary
put one's cards on the table — put (or lay) one s cards on the table be completely open and honest in declaring one s resources, intentions, or attitude … Useful english dictionary
put one's cards on the table — See: LAY ONE S CARDS ON THE TABLE … Dictionary of American idioms
put one's cards on the table — See: LAY ONE S CARDS ON THE TABLE … Dictionary of American idioms
put\ one's\ cards\ on\ the\ table — • lay one s cards on the table • lay down one s cards • put one s cards on the table v. phr. informal To let someone know your position and interest openly; deal honestly; act without trickery or secrets. In talking about buying the property,… … Словарь американских идиом
put (your) cards on the table — lay/put (your) cards on the table to tell someone honestly what you think or what you plan to do. I ll put my cards on the table: I don t like the way you ve been behaving. She thought it was time to put her cards on the table and tell him that… … New idioms dictionary
